You've to try MacMister OST to Office 365 Migration Tool to move an OST file to Office 365 account with emails, contacts, tasks, notes, etc. Mac OST Converter is the best and expert solution to convert multiple OST files into M365 at a time on macOS. The software comes with a free trial version which converts the 25 items from each loaded folder without cost.
Download For Free- https://www.macmister.com/ost/